|
|
|
|
Articles: Literature | vaaDuka bhaashaki vyaakaraNaM uMTuMdaa?
- SATYA RAMA PRASAD KALLURI
| |
avatArika
'karaNam kAni karaNam - vyAkaraNaM' ani oka poDupukathanu cheppukunE vALLaM mA chinnappaTi rOjullO.
asalu EdeinA oka bhAsha uMdaMTE (grAMthikaM kAvachchu, vyAvahArikaM kAvachchu) dAMTlO 'manaku teliyakuMDAnE' konni sUtrAlanu pATistunnAmannamATa! lEkapOtE mIru cheppEdi EmiTO avatalivADiki sarigA arthaM kAdu. mana telugukI idi vartistuMdi.
udA : rAmuDu rAvaNuDini(NNi) chaMpADu.
iMdulO 'evaru', 'evaDini' anE anumAnaM tIraTaMkOsaM manaki teliyakuMDAnE vibhakti pratyayAlanu vADutunnAmannamATa!)
'nIku chaMputAnu' ani aMTE ('ninnu champutAnu' ani anakapOtE) 'nI kOsaM vErokaNNi chaMputAnu' anE peDarthaM ErpaDE avakASaM uMdi.
'A ammAyiki jwaraM vachchi pOyiMdi' (I vAkyaMlO spashTata lEdu ganaka - pOyiMdi jwaramA? ammAyA? - anE anumAnaM rAvachchu.)
manaM prAchIna kAvyAla telugunuMDi, madhyayugaMlOni teluguki, A taravAta ennO daSalanu dATukuMTU nETi sthitiki vachchAM.
I mana bhAshanu sAmAnyuDiki aMdubATulO uMchAlani, jIvadbhAshaku prAchuryaM chAlA avasaramanI giDuguvAru, mareMdarO mahAmahulu eMtO kRushi chESAru. vAri kRushi valla eitEnEM, ETiki edurIdaTaM entO kAlaM sAdhyaM kAkapOvaTaM vallaneitEnEM - ivannI kalisi, InADu manaM chUstunna, chaduvutunna, viMTunna bhAsha ErpaDiMdi.
dInini eppaTikappuDu 'istrI' chEyaka pOtE dAniki sobagu rAdu, peigA musalivALLavale muDatalu paDatAyi. (eitE, 'istrI' vEDi ekkuveitE EmoutuMdO kUDA manaM chUstunnAM.)
mana vyAvahArika bhAsha kriMdi vidhaMgA pariNamistOMdani gamaniMchavachchunu (vITiki spashTameina ellalu lEvu) -
SishTa vyAvahArikaM (vADukaku daggaragA uMDi, avasarameina chOTlalO mAtramE vErE bhAshala padAlanu vADutU unna bhAsha - anni prAMtAlavALLakI aMdubATulO unnadi)
dushTa vyAvahArikaM (karta, karma, kriyalanu paTTiMchukOkuMDA avatalivADiki arthaM ayitE chAlu - anE paddhatilO mATlADEdi, nirlakshyaMgA vrAsEdi, karta kaMTE muMdu kriya vachchEstE kavitwaM ayipOtuMdanukuMTU vrAsEdI vageirA)
bhrashTa vyAvahArikaM (vAvI varasA lEni padAla kalayikatO kUDinadi. oka 'bOlOnA (sAgatItatO)', 'AtI hei', oka 'DOn`T` wAn`T` maroka 'aMDi' kalistE ErpaDE bApatu, manaku SabdajAlaM unnA, vErE chOTa aDukkutechchukunna mATalatO niMDipOyinadi.)
'lakshaNa viruddhaMbagu bhAsha grAmyaMbu' aMTU chinnayasUri gAru vrASADu okappuDu.
(annaTlu manaM pAta vyAkaraNAla saMgatE iMtavarakU muchchaTiMchukOlEdu kadU! vATi saMgati marO chOTa chUddAM.)
prastuta paristhitullO 'grAmyaM' aMTE reMDOdI, mUDOdI anukOkapOtE muMduki sAgalEM.
maLLI sAri telugu bhAshaki unna aksharAla guriMchI, vATillO avasaraM lEnivATi guriMchi, anavasaraMgA unnavATini tIsEstE kalagabOyE ibbaMdulaguriMchI, imkA avasaraM unna aksharAla guriMchi pariSIliddAM.
| Read 3 Comment(s) posted so far on this Article!
| |
|
|
|
 |
| Advertisements |
|
|
|
|
| Advertisements |
|
.gif)
