|
|
|
|
Articles: Literature | arthaalu -- anarthaalu
- SATYA RAMA PRASAD KALLURI
| |
konni maaTalaku unna naanaarthaalanu saMdarbhaSuddhitO grahiMchaka, koMdaru 'chEyi tiriginavaaLLu' vErE arthaalatO aa maaTalanu vyaaptilOki testoo uMTaaru.
aTuvaMTivi konniTini chooddaaM :
1) 'satyaagrahaM' :
evaDeinaa Emee tinakuMDaa bheeshmiMchukuni koorchuMTE 'veeDu gaaMdheegaarilaaga satyaagrahaM chEstunnaaDu' aMTaaM kadaa!
ee maaTanu manalO chaalaamaMdimi 'satya, aagrahaM'gaa viDagoTTukuni, 'satyaMtO kooDina aagrahaM' anukuMTaamu. ayitE, ikkaDi 'aagrahaanikee', manaM anukuMTunna kOpaanikee (krOdhaM) E vidhameina saMbaMdhamoo lEdu!
ikkaDa 'aagrahaM' aMTE 'gaTTigaa paTTukOvaTaM' ( seizing) ani. aMTE 'satyaanni gaTTigaa paTTukOvaTaM' annamaaTa! adi manadaggaraku vachchEsariki
eMtagaa maaripOyiMdO gamaniMchaMDi.
2) 'shashThipoorti' :
evarikeinaa aravei ELLu niMDina saMdarbhaMlO chaalaamaMdi 'shashThipoorti aahvaanaalanu' paMpistoo uMTaaru. meeru nijaMgaa aravei ELLu niMDina saMdarbhaM anukuMTE – maroka 54 saMvatsaraalu aagavachchu!
eMdukaMTE – 'shashTi' amTE aravei, 'shashThi' amTE aaru.
3) 'udyOgaM purushalakshaNaM' :
deeniguriMchi maa chinnappaTinuMDee ippaTivarakoo chaalaa maMdi anavasaraMgaa udriktulavutoo unnaaru. koMdaru streejanaabhyudayavaaduleitE – 'adi streelakshaNaM emduku kaadu?' ani aDugutaaru kooDaa!
ayitE, ikkaDa 'udyOgaM' aMTE 'jaab` chEyaTaM' kaanEkaadu – 'prayatniMchaDaM' ani. udaaharaNaku -- paaMDavulu kouravulatO saMdhikOsaM prayatniMchaaru kanuka aa prayatna parvaanni udyOgaparvaM annaaru.
(manaM anukunE arthaM kooDaa lEkapOlEdugaanee ikkaDa adi posagadu.)
aMdukani evareinaa ee maaTanu nirudyOguladaggara aMTE 'mEM udyOgamE chEstunnaaM' ani cheppavachchunu.
4) 'aalasyaM amRutaM vishaM' :
asalu maaTa 'aalasyaat` amRutaM vishaM' ani. anagaa, alasatwaM(baddhakaM/panilEkuMDaa uMDaDaM)valana amRutaM vishaM avutuMdi ani. manaM 'lET`' chEstE ani kaadu. (baddhakaM kaaraNaM kaavachchu – adi vErE vishayaM.)
5) 'gurwiNi' :
'aaDa guruvugaaru' kaadu – 'garbhiNee stree' ani maatramE ee maaTaku arthaM.
6) 'pramaadaM' :
deeniki kooDaa chaalaa arthaalunnaayi. manaM ekkuvagaa 'DEMjar`' anE arthaMlO vaadutooMTaaM.
tamiLanaaDulO ayitE Edeinaa baaguMTE -- 'roMba pramaadamaa irikke' aMTaaru kooDaa. (vaaLLu 'pramOdaanni' 'pramaadaM'gaa maarchukunnaarEmO –- ani naa anumaanaM.)
'pramaadO dheemataamapi' aMTE buddhimaMtulaku kooDaa 'porapaaTlu' raavachchunu – ani arthaM. aMtE!
7) 'avasaraM' :
raayalaseemalOnoo, tamiLanaaDu, karNaaTakalOnoo ee maaTaku arthaM 'arjeMTu' – ani.
kOstaa jillaalalO ayitE – 'nesesiTee' ani.
uttaraadi praaMtaallO ayitE 'aa saMdarbhaMlO' ani.
mana paata graMthaallO kooDaa 'ayyavasaraMbuna' aMTE 'aa saMdarbhaM lO' anE arthaM.
iTuvaMTi marikonni prayOgaalu, maaTalu unnaayi. vaaTini marokasaari chooDDaaM.
'piDukkee biyyaanikee okaTE maMtraM' annaTlugaa kaakuMDaa, saMdarbhaaniki taginaTlugaa iTuvaMTi maatalanu vaaDitE raktikaDutuMdi.
| Read 4 Comment(s) posted so far on this Article!
| |
|
|
|
 |
| Advertisements |
|
|
|
|
| Advertisements |
|
.gif)
