|
|
Articles: TP Features | తెలుగు విజ్ఞానం అనంతం - Site Administrator
| |
ఇలా చెప్పినంత మాత్రాన కేతన రాసిన పుస్తకంలో ఉన్న ప్రతి విషయాన్ని అనుసరించాలని అర్థం కాదు. ప్రాచీన కాలం నుండి వస్తున్న పద్ధతులన్నీ అనుసరణ యోగ్యాలు కావు. తరతరాల నుండి వస్తున్న మూఢాచారాలను, వ్యర్థ విశ్వాసాలను కూడా అవి ప్రతిబింబిస్తాయి. అయితే న్యాయవ్యవస్థను సక్రమంగా రూపొందించుకోవటానికి కొన్నివేల సంవత్సరాలుగా భారతీయులు అనుసరిస్తూ వస్తున్న పద్ధతుల్ని పరిశీలించి ప్రస్తుత కాలానికి వాటిని అన్వయించుకోవలసిన అవసరం ఎంతయినా ఉంది. ఈ విధంగా తన కాలానికి సంబంధించిన జ్ఞానాన్ని ఈ శాస్త్రగ్రంథం ద్వారా వెలుగులోకి తెచ్చిన కేతన అభినందనార్హుడు.
కేతన తన గ్రంథంలో న్యాయ వ్యవస్థకు సంబంధించిన ఎన్నో తెలుగు పదాలను వాడాడు. నిత్య వ్యవహారంలో ఉన్న పదాలను పారిభాషిక పదాలుగా తీర్చిదిద్దాడు. సరైన తెలుగు పదం లేదనుకున్నప్పుడు మాత్రమే సంస్కృత పదాలను వాడాడు. శాస్త్ర గ్రంథాలను ఈ విధంగా రాయడం తేలికయిన పనికాదు. 'విజ్ఞానేశ్వరా'న్ని విలువైన పీఠికతో ప్రచురించి (1977) తెలుగువారికి మహోపకారం చేసిన డాక్టర్ సి.వి.రామచంద్రరావు 'సంస్కృత ధర్మశాస్త్రంలోని సాంకేతిక పదాలకు తెలుగులో పారిభాషిక పదకోశంగా విజ్ఞానేశ్వరాన్ని చెప్పుకోవచ్చు. తేట తెనుగు మాటలు వాడడంలో కేతనకు కేతనే సాటి. ఈ విషయంలో అతడు తిక్కనను అనుసరించి, అతనితో పోటీపడతాడు' అన్నారు. (విజ్ఞానేశ్వర పీఠిక)
'వాని తల్లి, తోబుట్టు, వానియాలు' ఇలా బూతు మాటలు మాట్లాడేవారికి ఇరవై అయిదు పణములు జుల్మానా విధించాలని కేతన న్యాయం చెప్తోంది. దేశభాషలను కులాలను పేర్కొని తిట్టేవారికి నూరు పణములు జుల్మానా వెయ్యాలనటం ఈనాటికీ అనుసరించదగిన న్యాయమే : 'మురికినాటివారు, మొరుకులు, పెనుపరులరవవారు ద్విజులకాస పెద్దయనుచు దేశభాషలను కులంబు దిట్టునతడు దండువచ్చు శతపణములు'. కాయగూరలతో సహా దేన్నయినా దొంగతనం చేసేవారికి వెయ్యవలసిన జుల్మానా విషయం కూడా అచ్చ తెలుగులో కేతన చెప్పాడు.
'కాయగూర కట్టె కసవు మంచము పీట
యినుమునుప్పు గడవలియు మొదలు
చవిలెలోని వెలల సరకు మ్రుచ్చితినవా
డారుపు పణము దండు వరువవలయు'
కేతన 'విజ్ఞానేశ్వరం'లో ఆచారకాండ, ప్రాయశ్చిత్తకాండ, వ్యవహారకాండ అనే మూడు భాగాలున్నాయి. భారతీయ శిక్షాస్మృతి, సాంప్రదాయిక న్యాయపద్ధతులు, తెలుగువారి సాంఘిక జీవనం, వారి ఆచార వ్యవహారాలు, శాస్త్ర పరిభాష మొదలైన ఎన్నో విషయాలను తెలుసుకోవటానికి, మనకూ ఇలాంటి గ్రంథాలు కొన్ని శతాబ్దాల ముందు నుంచే ఉన్నాయని తెలియజెప్పటానికి కేతన గ్రంథం పనికివస్తుంది.
| Be first to comment on this Article!
| |
|
|
|
|
Advertisements |
|
|
|
Advertisements |
|