|
|
|
|
Articles: My Thoughts | endarO hantakulu andarikI naa vinnapaM
- Mrs. kavita ganduri
| |
hatya anE padaaniki artham -'sajeevamgaa lEka bratikunnadaanini champEyaDam ' anukunTE, nEnu chebutunna hatya kEsulO endarO ninditulu.
****
railu vEgamgaa veLutOndi. challaTi gaaliki kunuku paTTEsina mounikaku laiTu velagaDamtO melukuva vachchindi. pakkana tana talli edO alOchistunnaTlugaa kiTikI lOnchi choostOndi. edurugaa unnavaaLLu ekkaDa digipOyaarO teliyadu kaanI aaruguru kurraLLa kotta mohaalu kanapaDDAyi. antaa iravai yELLa lOpu vaaLLE. mounikadI inchuminchu adE vayassu. kurrALLu mahA hushaarugaa kaburlu cheppukunTunnAru.vaaLLaLLO okaDannADu, 'maavaa! DinnarayyAka pEkaaTa modaleDadaam. appaTi daakaa saradaagaa oka gEmu aaDadaaM'.
baasU! mEmantaa reDee...annaaru migataa paanDavulu.
baasu: manam karekTugaa araganTa Taimu peTTukundaam. ee araganTA andarU Edainaa maaTlaDavachchu. kaakapOtE andulO okka 'ingleeshu ' maaTa kooDA unDakooDadu. evaDannA 'ingleeshu ' maaTa vaaDitE vaaDi netti meeda migataa vaaLLantaa moTTikaaya vEstaarannamaaTa. evaDu andari kanTE takkuva moTTikaayalu tinTaaDO vaaDu gelichinaTTu.
migataa vaaLLantaa adirindi gurU ...ika modaleTTu mari annAru....
'sarE, avar Taim sTaarTs nau ' ani annADO lEdO vaaDi netti meeda moTTikaaya paDindi.
'kshamincharaa baabU inkaa aaTa modavalEdu anukunnA...naayanaa vikaasU nivvu modaleTTarA'.
vikaas`: Eraa ee Trainu chennaiku raiTu Taimuki chErutundanTaavaa?
venTanE moTTikaaya paDindi. Trainu kaadu railu anAli vikaasuDA anTU....
mounikaku ee aaTa bhalE saradaagaa anipinchindi. daadaapu araganTalO pratI vaaDikI moTTikaayaalu paDutUnE unnaayi. idi saradaagaa ADE aaTainaa okka nimisham manam maaTlADE telugulO enni inglIshu padaalu vaaDataamO anukundi. asalu ingleeshu vaaDakunDA telugu flUyenTugaa maaTlaDaTam impAsibul anipinchindi. kaasEpu 'flUyenTu ' ki telugu maaTa kOsam vettukundi. uu hu....tanaki taTTalEdu. pakkanunna tallini aDigindi...talli navvutU 'anargaLamgaa ' ani cheppindi.
****
manaswini aa madhya kalisinappuDu prEraNatO andi, 'akkaa, monna chooseLLina benguLUru sambandham vALLaki nEnu nachchalEdaTa. 'adEmiTE, chakkagaa unTAvu,chakkaTi chaduvu, peddakampeneelO udyOgaM, okkagaanokka kooturivi...vaaLLakinkaa Emi kaavaalaTa?' ani aDigindi prEraNa.
manaswini andi, ' madhyavarti dwaaraa telisindEnTanTE akkaa,vaaLLaki anni vidhaalA sambandham nachchindaTa kaanI nEnu antaa telugulOnE maaTlADAnaTa. ilaa achcha telugulO maaTlADE ammAyini vaaLLa sarkillO palleToori gabbilaay anukunTaarani, benguLoorulO nEnu aDjasT avvalEnani abbAyi abhipraaya paDDaaDaTa '.
'adEviTI, nuvvu ingleeshulO gaDa gaDaa maaTlADataavu kadaa, paigaa ingleeshu pOyeTrI lO neeku aa madhya praijulu kooDA vachchaayi kadaa ' andi prEraNa.
'nijamE akkaa kaanI , peddavaaLLu unnAru kadaa ani maryaada kOsam telugulO maaTlADaanu. ayinaa idEvainaa bijines meeTingaa? manam telugu vaaLLamayunDi telugulO maaTlaDaTaaniki naamOshee 'endukakkaa? asalu ilaanTi sambandham tappipOyinanduku santOshamgaa undi ' andi.
manaswini maaTalu vinna prEraNa chellelni manasphoortigaa abhinandinchindi.
****
'osaamaa bin laaDen annamayya vi.si.Di choostunTE...
sOmavaaram modalaina chitrahimsala Ti.vi. seeriyal mangaLavaaramE muginpukochchEstE...
kommapai kOyilammaku jalubE chEsi viksu vaaDutunTE....
telugu telisina telugu vALLatO ee rOjullO paaTalu paaDistE.....
viDDUram viDDUram.....
ee madhya vachchina telugu sinimaalO paaTa idi. saradaagaa raasina ee paaTalO aakhari lainulO entO nijam undi. asalu mana telugu sinimaallO ippuDu tombhai saatam heerO inlaku telugu raadu. vachchinaa tama Dabbing taamu cheppukOru. Dabbingu cheppEvaariki kooDA asalu telugu vachchO raadO nanikonni saarlu artham kaadu. endukanTE vaaru maaTlADE telugu anta naajookugaa unTundi. asalu ingleeshulO raasukuni maaTLaDutunnaraa anipistundi okkokkasaari. paTTi paTTi entO vayyArangaa maaTlADaTam phyAshan ayipOyindi. ee rOjullO enta ekkuva ingleeshu vaaDitE anta goppa kadaa! swaCHchamaina telugu vinaDamE karuvaipOyindi.
****
Tring Tring...Tring Tring....
halO ani phOnu ettindi kalpana.
halO vadinaa, nEnu bhaavanani ani palikindi avatali kanTham. aa cheppu bhaavanA..elaa unnAru EnTi sangatulu ani aDigindi kalpana.
bhaavana: aa..... baavunnAmu vadinaa. snEhaki mooDeLLu ninDAyi kadaa vachchE samvatsaram E skUllO veyyAlaa ani in farmEshan kalekTu chEstunnAnu. renDu mooDu skULLanu shaarTulisTTu chEsaamu. sarE, nee opeeniyan kooDA teesukundaamani kaal chEsaanu. yebisi skoolu, pikyu aar skoolu baavunnAyaTa.yebisi inTiki daggira, DonEshan takkuva kaanI andaru TeecharlU pillalatO ingleeshu lO maaTlADaraTa vadinaa. andukani pikyu aar ni prifar chestunnAnu. akkaDayitE telugulO maaTlADitE fainu kooDA vestaaraTa. Emundi aaTO maaTlADitE saripOtundanipistOndi...nuvvEmanTAvu vadinaa...?
kalpana: baavundi bhaavanaa. neeku,vihaariki Edi manchi danipistE adE chEyyanDi. kaanI manchi nammakamaina aaTO vaaDini chooDanDi. asalE rOjulu baagaalEvu, konni kEsulu vinTunTE bhayamgaa vunTundi.
alaa vaaLLiddarU kaasEpu avI ivI kaburlu cheppukunnAru.
phOnu peTTEsaaka, kalpana ee vishayam gurinchi aalOchinchindi. ULLO yebisi skooluki manchi pErE undi. bhAvana vaaLLa inTiki pakkanE aa skoolu. pilla ekkuvagaa alasi pOdu. paigaa DonEshan takkuva, senTral silabas`. okappuDu pillalni E skoollO veyyalaa ani alOchinchinappuDu - inTiki dooraM, TEcharlu Elaa cheptaaru, feezulu, plE grounDu, migataa sadupaayaalu ilaa anEka vishayaala gurinchi aalOchinchEvaaru. kaanI ippuDu aa skoollO ingleeshu lOnE maaTlaDataarA lEdaa anna vishayaaniki entO praadhaanyam istunnAru. laangvEji selakTTu chEsukunETappuDu teluguki badulugaa 'speshal ingleeshu ' ni enchukunTunnAru. endukanTE 'telugu ' kashTamaina sabjekTu paigaa maarkulu kooDA ekkuva raavu anEdi chaalaa mandi abhipraayam. asalu 'telugu ' chaduvukOvaDam valla pedda upayOgaalEmI lEvu ani yentO mandi tanatO annAru kooDA.
pakkinTi vaaLLa paapa gala galaa ingleeshulO maaTlADutunTE vaaLLamma murisipOtundi.maa ammAyi inta chinna vayassulOnE ingleeshu lO danchutundi ani aaviDaki entO muripem. okappuDu chanTi pillalaku maaTalu nErputunnappuDu pilli,kukka,kaaki ani cheppEvaaru. ippuDu kaaT`, Daag`, krO ani nErpistunnAru. amma, naanna badulu mammI, DaaDI anI.... attayya, maavayya, baabaayi, pinni badulugaa aanTi ankul` ani pilavaka pOtE kalcharallI baakwaarD anukunE rOjulochchEsaayi. asalu pillalu telugu nErcukOkapOyinaa pharavaalEdu ingleeshulO maatram danchEyaalanna kOrika tallitanDrullO perigipOyindi. konta mandi tallitanDrulu pillalaki tvaragaa ingleeshu raavalani inTlO ingleeshulOnE maaTlADukunTunnAru. andukanE ee taram pillalu telugu gaDDapai puTTi periginaa andulO chaalaa takkuva mandi maatramE telugu chadavagalugutunnAru. ika vraayaDam sangati sarE sari.
ingleeshu nErpinchaDam nErchukOvaDam tappu kaadu. endukanTE ee rOjullO batiki baTTa kaTTAlanTE aa bhaashE entO avasaraM. kaanI ingleeshu nErchukunE mOjulO paDi manam maatrubhaashani marachipOvaDam enta varaku samanjasaM? inTlO pUja chEsukOvAlsi vachchinappuDu ee taram vaaru enta mandi mantraalu, kadha chadavagalugutunnAru? E kaaseTTO lEka siDi peTTi pooja jaripinchEsaamani anukOvaDam tappa! andukE 'telugu CHAlenjD`(hAnDikApD`) janaabhA telugu vaarilO perigipOtOndi. asalE kunTutunna baasha kaaLLu, chEtulU pOkunDA jaagratta paDaali anukundi kalpana.
venTanE bhaavanaku phOnu chEddAmani phOnu daggariki naDichindi .
****
maa baabaayiki telugubhaashanTE enalEni abhimaanam. tanunDEdi DHillIlO ayinaa inTlO pillalatO telugulOnE maaTlADataaDu. vaaLLu porapaaTna hindeelO maaTlADitE oorukODu...mee hindee,ingleesu bhaashaa praaveeNyam antaa baiTa velagabeTTanDani anTaaDu. vALLabbAyi chuTTu pakkana chaalaa 'illulu ' unnAyi, baTTalu 'enDalEdu ' laanTi padaalu vaaDitE, baabaay verri kOpamtO ,'anni daaridraalalOki durbharamainadi bhaashaa daaridryaM, sariggA telugu kooDA maaTlaaDalEru...telugu Tyooshan peTTinchinaa ilaa aghoaristunnaaru...graandhika baasha vaaDakkarlEdu asalu telugulO sariggaa maaTlADaraa baDuddhAy...anTU chIvaaTleTTADu. vErE raashTralalO, vErE dESaalalO unDi kooDA teluguni batikinchukOvaalani taapatraya paDutunna vaarU unnAru....kaanI telugu gaDDa meeda puTTi telugulO maaTlADaTaaniki siggu paDE samskRutini paaradrOlE varaku telugu talli harshinchadu.
****
kontamandi taamu telugu vaarani cheppukOvaDam chinnatanamgaa bhaavistaaru. kaalakramENA vachchE maarpulakanuguNamgaa manamU maaraali. anniTitO paaTugaa mana baasha kooDA maarutundi. mana baammalu, taatagaarlu maaTlADE baasha manam maaTlaDalEmu. kaneesam telugulO maaTlADE prayatnam chEddAm. raabOyE vaarasulu idivarakaTi rOjullO mana poorvikulu antaa telugulOnE maaTlaaDukunEvaaraTa paigaa telugu chadavaDamE kaadu vraayaDam kooDA chEsEvaaraTa ani cheppukunE rOjuna telugubaasha hatyaku gurainaTlu kaadaa?
itara baashalanu nErchukOvaali...kaanI mana maatRubhaashani egataaLi chEstE mana kanna tallini egataaLi chEsinaTTE. parabhaasha mOjulO paDi mana bhaashani champukOvaddu. ee hatyalO manam bhaagam panchukOvaddu.
****
| Read 9 Comment(s) posted so far on this Article!
| |
|
|
|
 |
| Advertisements |
|
|
|
|
| Advertisements |
|
