|
|
|
Cinema Special: Anything on Cinema | | Movie Song Translation Quiz.....:) | |
| haha OK Priya, no fights after I give the song but uuske pehle to fight kar sakte hai na? :p aab itni gussa bhi sehad ke liya achcha nahin hai, maalum hai na?
Posted by: Mr. Rahul Siddharth At: 8, Jan 2006 1:51:46 AM IST
hRudayam ekkaDunnadi
hRudayam ekkaDunnadi
nee chuTToonE tirugutunnadi
Posted by: శ్రీరాధ At: 5, Jan 2006 2:01:08 AM IST
#1. correct AJ ('Pakeezah').
#2. "nain tumhaare mazedaar o janaab-e-aali
hum ko tum se hai pyaar o janaab-e-aali" ('Junglee')...MM is right.
Posted by: Mr. Rahul Siddharth At: 4, Jan 2006 1:14:36 AM IST
1) aaj hum apni duvavon ka asar dekhenge
teer e nazar dekhenge jakhm e zigar dekhenge
teer e nazar dekhenge
Posted by: Mrs. Alakananda J At: 3, Jan 2006 10:46:28 PM IST
a'rite, here are the clues:
#1. Here is a famous dialogue from this movie (to me this is the most romantic n touchy dialogue, Is not it?)
"maaf keejiyegaa, ittefaakan aap ke compartment me chalaa aaya tha. aap ke haseen paanv dekhe, bohut haseen hai ye aur inhen zameen par mat utaariyegaa mailay ho jaayenge ...aap ka ek humsafar "
#2. there is "something" common between #3 n #2.
Posted by: Mr. Rahul Siddharth At: 3, Jan 2006 7:57:19 AM IST
haha @agli baar ;)
#3 is correct...GJ my cell err Priya :p
Posted by: Mr. Rahul Siddharth At: 1, Jan 2006 1:41:19 AM IST
haha...gigglings eh? haaye...;) ab solve karna shuru karo :) btw, aab cell ko bhi khabhar hai uus ko kaam me lag jaana hai...haha
Posted by: Mr. Rahul Siddharth At: 30, Dec 2005 11:06:50 PM IST
also try these translations for hindi songs...
~~~
1. tonight, we shall see if our prayers have any effect
we shall see an arrow like glance
we shall see how it wounds...
2. Your eyes are be-witching my sweet (sweetie pie :-))
I have fallen in love with you my sweet
(sweetie pie :-))
3. I have spent the whole day with you, now let me go...
my sweet friend I bid you good night
its easy to leave this place how will you escape from my heart
my sweet friend I bid you good night...:)
Posted by: Mr. Rahul Siddharth At: 28, Dec 2005 5:41:46 AM IST
Posted by: Mr. Rahul Siddharth At: 20, Dec 2005 2:18:57 AM IST */
sung by Shreya Ghoshal...
~~~
"kaun jo aaz mere dil tak pahunche
mere saare sapne sach hoke khelne lage"
idi sinimaa gurtu lEdu, kaani paaTa suSeela gaaru paadinadi...sinimaa pEru gurtu techchukuni cheptaanu...
Posted by: Mr. Rahul Siddharth At: 28, Dec 2005 5:02:23 AM IST
Rahul Clues.........
Posted by: Mrs. Alakananda J At: 24, Dec 2005 0:36:52 AM IST
| |
|
|
|
| Advertisements |
|
|
|
|
| Advertisements |
|
