|
|
|
General Forum: Love | | tyaagaraaja keertanalu | |
| raagam : pantuvaraaLi (51st mELa karta raagam )
ArO : sa ri1 ga3 ma2 pa da1 ni3 saa ||
ava : saa ni3 da1 pa ma2 ga3 ri1 sa ||
taaLam : rUpakam
Composer : tyaagaraaja swaami .
Version : pEri SreeraamamUrti
pallavi :
appa raama bhakti yentO gopparaa ! maa ...
anupallavi :
trippaTalanu deerchi kanTi reppavalenu gaachunaa maa
charaNam :
kapi vaaridhi daaTunaa ? kaligi rOTa gaTTunaa ?
aparaadhi tyaagaraaju kaanandamu hechchunaa !
Meaning (TK Govinda Rao’s book)
How very ("entho") sublime and great ("gopparaa") is the devotion ("bhakthi") to our father ("appa") Rama!
It arrests ("deerchi") the wandering and aimless mind and protects us ("gaachunaa") just like the eyelids ("reppava") guarding the eyes ("kanti").
Could the army of monkeys ("kapi") cross over ("dhaatu") the ocean ("vaaridhi") to Lanka?
Isnt the experience of Bliss ("anandamu") for this sinner ("aparaadhi") Tyagaraja not proof enough ("hetchu") of the glory of Raama Bhakti?
Posted by: Mrs. ψ శకి౨ ψ At: 16, Oct 2006 7:03:01 PM IST
Posted by: Mr. uday At: 5, Sep 2006 10:39:53 AM IST
naaku telisinavi kuuDA konni
kanaka kaSipasuta kaadu 'kanakakaSipu suta ' anTE hiraNyakaSipuni kumaaruDaina prahlaaduDani
pavamaanasuuna kaadu ' pavamaanasuunu ' anTE vaayuputruDaina hanumantuDani
'baalachandradhara' anEdi okaTEpadamu SivuDani
Posted by: Mr. HAYAGREEVA MURTY Rachuri At: 16, Oct 2006 5:24:39 PM IST
(1)kharaharapriya - roopakaM
---------------------
raama! nee samaanamevaru? - raghuvaMSOddhaaraka! //raama!//
bhaama maruvaMpu molaka - bhaktiyanu paMjarapu chiluka //raama!//
palukupalukulaku tEne-loluka maaTlaaDu sOda
rulugala hari! tyaagaraaja-kulavibhoosha! mRudusubhaasha! //raama!//
////
(ee keertanaguriMchina konni vivaraalapei aasaktikaliginavaaLLu 'tyaagayya - raamakatha (1)' anE makuTaMtO vachchina vyaasaanni chaduvukonagalaru.)
////--///
(2)hameerukalyaaNi - dESaadi
---------------------
maanamu lEdaa? tanavaaDani abhi --- //maanamu//
kaanamuraa neevale nirmOhini!
gaanaruchi teliyu kuSalavajanaka! //maanamu//
nee samukhaana ravitanayuDu ninu
baasalu palkaga rOsamutO siM-
haasanaadhipati jEsina neeku
daasuDeina tyaagaraajakaraarchita! //maanamu//
////
Posted by: SATYA RAMA PRASAD KALLURI At: 22, Sep 2006 10:09:53 PM IST
meitrEyi gaariki
1) raama! nannu brOvaraavEmoko? - ani uMDaali. (nannu rakshiMchaTaaniki eMduku raavu? (brOvaraavu/EmokO) - ani praSna. tiruveiyaarulOni samaadhi daggara, pekkuru vraasina pustakaalalOnu, ee vidhaMgaa uMdi.
'meppulakei kannataavu nappubaDaka' - ani charaNaMlOni bhaagaM. 'goppalaku pOyi dorikinakaaDiki appulu chEstoo uMDakuMDaa' anE arthaM ee maaTaku koMdaru cheppaaru. 'tallidaMDrula ruNaM' teerchukuni' ani koMdaru cheppaaru.
Posted by: SATYA RAMA PRASAD KALLURI At: 11, Sep 2006 10:29:35 PM IST
'nagumOmu kalavaani' - madhyamaavati raagaM , aadi taaLaM
idi 'nalugupaaTalalO' okaTi.
'naapaali raghuraama! (SaMkaraabharaNaM)' taruvaata vachchE paaTa idi.
'panneeru nabhishEkiMchu samayamuna keertiMchinaaru' - ani kalloori veerabhadraSaastri gaaru pErkonnaaru.
meitrEyi gaariki
----------------
modaTi charaNaM taruvaata marokacharaNaM uMdi. adi -
2) sujNjaananidhini sOma - sooryalOchanuni
ajNjaanatamamunu - aNachu bhaaskaruni /na/
avani gaariki
--------------
raaraa! maa iMTidaakaa!
-----------------------
'kOrina kOrkelu.. ' anE charaNaMlO
'mEleina'ku badulugaa 'nEDeina' ani uMTuMdi. (reMDu mooDu pustakaalalO choochi vraasukunnaanu.) appuDu anwayaM kooDaa saripOtuMdi.
Posted by: SATYA RAMA PRASAD KALLURI At: 7, Sep 2006 10:14:41 PM IST
meeru E vidhaMgaa kooDaa itarulanu kiMchaparachalEdu. bhaanumatigaaru kaadu - telugu telisi, oka sthaayiki vachchinavaaLLu alaaga ('telipi' ani paaDi uMTE) asalE paaDakooDadu. EmaMTaaru?
maroka maaTaku kooDaa samaadhaanaM cheppaanu kadaa - vErEvaaLLaku telugu maatRubhaasha kaakapOyinaa, vaaLLu bhaktiSraddhalatO paaDutunnappuDu Eveinaa dOshaaluMTE, manaM kooDaa saduddESyaMtO vaari maaTalanu sarichEyavachchunu kadaa!
nEnu aa rachayitriguriMchi eMduku cheppavalasivachchiMdaMTE - rachayitri ayee kooDaa aapaaTi aalOchiMchalEdEmiTaa? - ani.
idi atinirlakshyamE kadaa!
'moolagraMthaM' vishayamei - kee.SE. kalloori veerabhadra Saastrigaaru, kee. SE. en`sihech`. kRushNamaachaaryulugaaru (eemadhyanE paramapadiMchaaru) arthaalatO vraaSaaru. The Spiritual Heritage of Tyagaraja' anE oka iMgleeshu pustakaM okaTi vachchiMdi (paaTalu dEvanaagari lipilO, bhaavaM iMgleeshulO uMTaayi),
6 saMpuTaalalO swaraalatO (sahaa) ti.ti.dEvasthaanaMvaari pustakaalu (kee. SE.maMchaaLa jagannaatharaavugaarivi) vachchaayi. ayitE, ee vErvEru graMthaalalO konnichOTla aksharaalu, maaTalu kalavaTaMlEdu. alaaMTappuDu kaasta manaM kooDaa lOtugaa aalOchiMchukOvachchunu kadaa!
(marikonni vivaraalaku Tee.pee.kaamlO ippuDE vachchina naa 'tyaagaraajaswaami' vyaasaanni chadavagalaru.)
Posted by: SATYA RAMA PRASAD KALLURI At: 7, Sep 2006 7:40:27 PM IST
fanDoo anTE EnTi Sankar gaaroo? mee uddESam telusunu anaa? bahuSaa meeru karnaaTaka sangeetam anTE tyaagaraajulavaari keertanalu anE anukunTunnaarEmO. alaanE tyaagaraajulavaari keertanallO nagumOmu okaTi telistE fanDoo anE uddESaMlO unnaarEmO. kaadanDee. samudram vishayaMlO lOtu, antu chooDalEru kadaa. kaabaTTi aa vishayaMlO fanDoolu unDaranDee.
ikkaDi ee Discashan paramaardham 'arthaM'. mantramainaa, stOtramainaa, keertana ayinaa moolaartham telusukOvaali. lEkapOtE adi naalika chivari maaTE avutundi. tyaagaraajaswaami entO aartigaa paaDina kRutulavi. vaaTi artham telusukuni paaDitE aayana aarti, tapana, bhakti isumintainaa artham chEsukOgalugutaamu.
Posted by: మోహన రాగం At: 7, Sep 2006 7:24:14 PM IST
moolagraMthaM EmiTaMDee! aayana 'vraayalEdu'. ekkuvagaa aayana paaTalu aaSuvugaa vachchinavE. aayana paaDutooMTE Sishyulu vraasukonEvaaraTa. Sishyulu vini vraasukunnappuDu chinnachinna tEDaalu raavaTaaniki aaskaaraM uMdi.
tamiLulanOTa 'eMdu daaginaaDO' anE maaTa 'eMta taaginaaDO' kaavaTamanEdi jarigiMdani kooDaa vinnaanu. ayinaa, manaM (teluguvaaLLaM) lekkachEyani paaTalanu vaaLLu aadariMchabaTTE aa paaTalu manadaakaa vachchaayi.
arthaM (arthaalu) samaMjasaMgaa unnaMtavaraku paravaalEdu. manaku kachchitaMgaa 'ee maaTa vaaDaali - idi kooDadu' ani teliSaaka, aa maaTanu vaaLLaku chebutE vaaLLu 'kaLLakaddukuni'
viMTaaru. (okaTi reMDu saMdarbhaalalO idi naa sweeyaanubhavaM kooDaa.) eTochhhee daanivalla taaLaaniki bhaMgaM kaakooDadu.
'telipi' - asalu arthamE uMDadu. 'evariki telipi?'
idE paaTanu oka telugu rachayitri (aame okappuDoka mahiLaasaMghanaayakuraalu kooDaa!) 'nagumOmu kanalEni nagaraajatanayaa!' ani vraasiMdi! deenni kooDaa sveekariMchudaamaa?
Posted by: SATYA RAMA PRASAD KALLURI At: 7, Sep 2006 9:29:59 AM IST
ippuDE SemmanguDi vaari paata ricaarD teesi vinnaanu. naaku chinnappuDu maa guruvugaaru nErpinchindi chanalEdO ani. kaanee mee vivaraNa choosaaka naakoo anumaanam vachchindi chanalEDO carecT EmO ani. SemmanguDi vaaraitE chanalEdO anE paaDaaru. ika maa taatagaari pustakaalu vetakaali.
Posted by: మోహన రాగం At: 7, Sep 2006 1:46:27 AM IST
ayyO meeru tappu annaarani nEnanalEdu. meerannaTTu idi abhipraayaalu panchukunE vEdika, tappulennaTam kOsam kaadu. aa vidhaMgaanE naa vyoo paayinTu cheppaanu. antE.
chanalEDO? anTE Sanka anTaaraa lEka praSna anTaaraa? anumaaninchaTaM, praSninchaTam okaTEnanTaaraa? anumaanam vastE praSnistaaru kaanee anumaanam mariyu praSna okE vidhaMgaa teesukOvachchaa ani naa sandEham. endukanTE tyaagaraajuvaari keertanallO saadhaaraNaMgaa (nEnu gamaninchinadaani prakaaram ) keertana elaa modalavutundO mottam antaa alaanE unTundi. anTE varNana unTE keertana antaa varNanE. pogaDta unTE keertana antaa pogaDtalE. andukanE aa pai praSna aDigaanu.
Posted by: మోహన రాగం At: 7, Sep 2006 1:21:30 AM IST
| |
|
|
|
| Advertisements |
|
|
|
|
| Advertisements |
|
