|
|
|
Cinema Special: Anything on Cinema | | Movie Song Translation Quiz.....:) | |
| one more (hindi): (not exact word to word translation tho)
"fate written for every one became visible in your gathering
some people received thirst in their share and others got a bowl"
Posted by: Mr. Rahul Siddharth At: 3, Nov 2005 1:32:44 AM IST
good job Priya...correct @ek vo bhi diwali hai...
Posted by: Mr. Rahul Siddharth At: 29, Oct 2005 2:26:38 AM IST
I know honesty is no more the best policy :p
boss ko agar main aisa boldun to vo mujhe hataa degi yahan se...:) bolo kya chaahiye @this new song...(feel like singing "bolo bolo rani kya chaahiye" song)
Posted by: Mr. Rahul Siddharth At: 29, Oct 2005 1:51:43 AM IST
chalo one more - hindi:
That was also Diwali, this is also diwali
the garden is barren, the gardener is weeping...
Posted by: Mr. Rahul Siddharth At: 29, Oct 2005 1:27:04 AM IST
haha, rut gayi itne me...you know I was teasing @my mobile...chalo, let me say this...haan baaba, tumne ye gaana khud dhoonda hai, main ne kuch clue nahin diya n you did a good job there :)
Posted by: Mr. Rahul Siddharth At: 29, Oct 2005 1:25:11 AM IST
damn, I forgot to switch off my mobile...Should I say good job now? :p
Posted by: Mr. Rahul Siddharth At: 29, Oct 2005 1:12:56 AM IST
sorry, that was the clue for another hindi song...
Posted by: Mr. Rahul Siddharth At: 29, Oct 2005 0:59:15 AM IST
My eyes are filled filled , and you are talking about smiling
Life is angry angry, and you are speaking of falling in love...
Posted by: Mr. Rahul Siddharth At: 29, Oct 2005 0:56:50 AM IST
AJ, nope "zindagi me to sabhi" was nt a film song, but a famous gazal by Mehdi Hasan. I was gonna give the clue, should you or someone need. I see you did nt need any help in cracking it. GJ!
Posted by: Mr. Rahul Siddharth At: 29, Oct 2005 0:53:15 AM IST
I dont think I helped in any way, its just a dumb translation! :-)
Posted by: చంటోడు At: 28, Oct 2005 5:54:43 AM IST
| |
|
|
|
| Advertisements |
|
|
|
|
| Advertisements |
|
