|
|
|
General Forum: Literature | | baMgaarupaapalaku raMgaaru pErlu | |
|
muraLi gaaru - chaalakaalam ayiMdi meetO sambhaashiMchi.
'simhavaahani - simhavaahini' nEnu marokasaari choostaanu.
'sineevaali'ki 'chaMdrakaLa kaanavachchE amaavaasya, paarwati' anE arthaalu unnaayi. modaTi arthaani teesukunE aarudra tana 'sineevaali' khaMDakaavyaanni vraaSaaDu. (aayana 'sineevaalaa' kaabaTTi sinEmaavaaLLa saMgatE vraastunnaaDanukunnaam kooDaa - kaani kaavyavastuvu aaSaavaadaaniki saMbaMdhiMchinadE.
'saarada, Saarada' reMDoo saadhuroopaalE.
'agaja' - aga, ja ('aga' = parwataM, daaniki puTTinadE. 'nagaja'ku kooDaa idE arthaM.
Posted by: SATYA RAMA PRASAD KALLURI At: 11, Dec 2007 8:54:21 PM IST
prasaad gaaru,
paarvati pErlu posT chEsinanduku dhanyavaadaalu.
meeru cheppina aalOchinchi peTTavalasina pErlu arthaalu tamaashaaga vunnayi.
agaja anTe vyutpatti artham koncham cheptaaraa?
Posted by: Mrs. Krish 22 At: 11, Dec 2007 4:38:42 PM IST
prasaad gaaru,
paarvati pErlu posT chEsinanduku dhanyavaadaalu.
agaja anTe vyutpatti artham koncham cheptaaraa?
Posted by: Mrs. Krish 22 At: 11, Dec 2007 4:37:13 PM IST
malak`pETa rouDee gaariki -
prastutaM telugu pustakamE. ayitE, iMdulO maroka 'kaalam` chErchutunnaanu- suggested transliteration anEdi. udaaharaNaku 'apoorva' anE maaTaku prakkanE apoorva anE 'eMTree' kooDaa uMTuMdi.
ee pustakam imtaku muMdu 4 saarlu mudriMpabaDiMdi 'kwaaliTee pablishars` - vijayawaaDa vaarichE.
ayitE ippuDu iMkaa chaalaa pErlanu (sumaaru 50 SaataM) chErchi, krottagaa DeeTeepee chEyiMchaanu. vaaLLu paatadaanni maatramE vEstaamannaaruganuka krotta prachuraNakarta kOsaM eduruchoostunnaanu.
Posted by: SATYA RAMA PRASAD KALLURI At: 11, Dec 2007 12:43:29 PM IST
anubaMdha bhaagaM
aalOchiMchipeTTukOvalasina pErlalO konni -
adheera - merupu, gayyaaLi
anaamika - pEru lEnidi
anita - ?
anujNja - parmishan`
anooja - ?
anuja - kEvalaM 'chellelu'
anoojNja - ?
anoosha - 'anoona, usha' kalipitE idi ErpaDadu. 'na, oosha' - anoosha (ushassu kaanidi -anagaa velugunuMDi cheekaTiki anE arthaM vachchE pramaadaM uMdi.)
apaachi -dakshiNa dikku, paDamara dikku
mamchi arthaMtO imkaa vaaDabaDaTaM lEdu.)
abhiSaMsa - tiTTu, cheevaaTlu
araja - pushpavati kaani stree
asita - nallanidi
aaghraata - 'vaasana chooDabadinadi'
aatrEyi - bahishThayina stree
aamisha - maamsaM
kareesh`(sha)- eMDina aavupEDa
kaSmal`(la)- muriki kaliginaTTLi vyakti
kaarpaNya - pisinigoTTu
gurwiNi - garbhiNeestree
chakit`(ta) - bhayapaDinaTTi vyakti
jalpa - moMDivaadaM (vitaMDaaniki oka meTTu takkuva)
jalOdara - kaDupulO neeru chErE vyaadhi
jaaghani - tOka, toDa maatramE!
tanooja - SareeramunuMDi puTTinadi(eekaalaMlOmarelaa puDutunnaarO?)
tamisra - cheekaTi
nalaka - kamTilO nalaka maatramE
navata - Srama, deergharOgaM , kshayavyaadhi mo// ('navyata' anEdi sareina maaTa.)
nikhit`(ta)- ?
nirOsha - maMDakuMDaa unnadi
nEha - ihalOkaaniki sambaMdhiMchanidi(?) - 'snEha'nu palakalEnivaaDevaDO kanipeTTi uMDaali deenini.
mamjoosha - peTTe (baaks`)
mareechika - eMDamaavi
maadhwi - makaraMdaM, kallu
mEghana - prati praatipadika maaTaku 'na' chErchaTaM paddhati kaadu. aTlaagayitE 'chaMdrana', 'Silana' vaMTimaaTalu kooDaa praamaaNikaSabdaalavutaayi.
ruchika - 'ruchaka' - arthavaMtameinadi
'raatri'(ajNjaanaaniki prateeka) anE arthaM vachchE maaTalu konni -
kshapa, tamaswini, niSa, yaamini, rajani, samani, Sarwari,Saarwari, Syaamika, suyaama
'stree' (maatramE) anE arthaalu vachchE maaTalu konni -
uvida, pramada, bhaama, mahiLa, vanita
rEvaMt` - gurraalaku SikshaNanu ichchEvaaDu
vijit`(ta) - chittugaa ODipOyina vyakti
vidhur` - peLLaaM chachchinavaadu
'virita' - achchatelugu maaTalaku ilaa (chaalaa baaguMTuMdanukuMToo 'ta'lu chErchitE arthaM dorakaTaM kashTaM.)
SaMkit`(ta) - anumaanapu pakshi
SOshit`(ta) - eMDipOyina vyakti
Sreenija - anniMTikee 'ja'nu chErchitE aa 'moolaalaku' arthaM dorakaTaM kashTaM!
samjamti - ?
sammaarjani - cheepurukaTTa
samalal`(la) - murikitO kooDinavaaDu(di)
siMdhoor`(ra) - mahaapraanaM vaaDi praaNaM teesukOvaTaM sari kaadu
souri - sanigraham, yamuDu, karNuDu, sugreevuDu (sooryuDi koDuku)
hanita - 'han`' anE dhaatuvunaku 'chaMpaTaM' anE arthamE uMdi.
harshaN` - Savasambamdhita dEvata, kaLLaku vachchE oka vyaadhi, manmathuDi baaNaalalO okaTi
haleesha - naagaliki gala koyya bhaagaM
hasaMti - piSaachi, kuMpaTi, oka jaati malle
ika konni uDikee uDakani 'baMgaaLaa'duMpalu
("Telugus are more Bengali in nature than Bengalis themselves" - AS Raman)
atanu, anamg` - SareeraM lEnivaaDu(edurugaa kaayam kanipistOMdi kadaa!) - manmathuDaTa
anirwaaN` - mOksham lEnivaaDu
anoop` - enubOtu, cheruvu, chittaDinEla, Enugu
anoor` - toDalu lEnivaaDu (garutmamtuDi anna) (na, ooru)
noopur` - kaali aMde
prateek` - pratikoolata, tirOgamanam
prateep`(pa) - vyatirEka diSa
bipin` - aDavi
mithun` - jaMTa (okE manishilO jaMTa! - idEmi maayayO, adweitamO?)
seikat` - isukanEla, isuka dibba
Posted by: SATYA RAMA PRASAD KALLURI At: 11, Dec 2007 11:27:41 AM IST
paarwateedEviki saMbamdhimchina pErlalO konni -
aMba
aMbika
agaja (parwataputri - agajaananapadmaarkam..)
adrija
anaMta
annapoorNa
aparaajita
aparNa
aadiSakti
aadya
aarya
aaryaaNi
eeSa
eeSaani
eeSwari
uma
eiMdri
eiSaani
eiSwari
kalyaaNi
kaatyaayani
kaamESwari
kumaari
kouSiki
kshama
khachari
gaaMdharwi
girija
girisuta
gouri
chaMDika
chaamuMDi
chidroopi
Chaaya
janani
jaya
jayaMti
jayaprada
triguNa
tripuTa
daakshaayaNi
durga
dEvi
nagaja
paramESwari
paaTala
paarwati
prabha
phalahaari
babhravi
baabhravi
brahmaaNi
brahmishTha
braahmi
bhadrakaaLi
bhavaani
bhavya
bhaargavi
bheema
bhramaraamba
mamgaLa
madaalasa
maraaLi
mahaakaaLi
mahaaraajNji
mahaaSakti
mahESwari
maata
maataMgi
maatRuka
maalini
meenaakshi
raMbha
raajESwari
rudraaNi
laMba
leelaavati
vara
viSaalaakshi
veishNavi
Samkari
Sambhupriya
Sakti
Sataakshi
SarwaaNi
Saambhavi
Saakri
Saarada
Sivaa
Sivapriya
Siwaani
Suddhi
Seilaja
Syaamala
shashThi
sati
satya
sanaatani
saarada
simhavaahini
siddhi
sineevaali
suMdari
surasa
stuti
himaja
himasuta
hiraNmayi
heimavati
Posted by: SATYA RAMA PRASAD KALLURI At: 11, Dec 2007 8:04:17 AM IST
KONNI MAGAPILLALA PERLU KUDA SUGGEST CHEYARU PLEASE
Posted by: Mrs. swetha gullapalli At: 11, Dec 2007 1:13:13 AM IST
prasaad gaaru,
paarvati ki sambandhinchina konni kotta pErlu kuDaa posT chEstaaraa?
Posted by: Mrs. Krish 22 At: 10, Dec 2007 11:55:41 PM IST
prasaad gaarU,
okka telugulOnEnA lEka migataa bhaashallO kUDA mudristaaraa?
Posted by: Malakpet Rowdy At: 10, Dec 2007 8:59:38 PM IST
chiTTi gaariki - 'hari' bhoodEviki kooDaa bharta kadaa! (naa vishNu@h pRuthveepati@h)
Sree Saastrigaariki namaskaaramulu - monna mimmalni kalustaananukunnaanu. kaanee kudaralEdu! meeku koMta sommu baakee unnaanu kooDaa. ( swayaMgaa iddaamani aalasyam chEstunnaanu.) mee salahaanu paaTistaanu. pustakam sumaaru 240 pEjeelu raavachchunu (1/8DemeelO). 1000 kaapeelu vEyaTaM rivaajukadaa!
raadhaa maadhav`gaariki -
machchuku konni 'assorted names' ichchaanu kaanee, pustakam achchuvEyaTamE kadaa paramOddESyaM! pustakam siddhamgaanE uMdi kaanee 'nirmaatalakOsaM' eduruchoostunnaanu.
Posted by: SATYA RAMA PRASAD KALLURI At: 10, Dec 2007 7:37:11 PM IST
| |
|
|
|
| Advertisements |
|
|
|
|
| Advertisements |
|
