|
|
|
General Forum: Literature | | I padyamu yekkaDidO cheppukOnDi | |
| Srinivas and Vasanta Lakshmi
Please look over the stuff I sent you and comment for lucidity and/or clarity. Thanks.
Posted by: Mr. Ramakrishna Pillalamarri At: 3, Sep 2008 6:23:56 PM IST
ikkaDa rAsi anavasaraMgA prajalanadarinee bAdha peTTaTaM badulugA, nEnu rAyabOyEdi oka ArTikil` lAgA rAsi unchutAnu. bAdhE soukhyamanukunE vALLaku appuDu adi aichChikamainadavutundi.
Posted by: Mr. Ramakrishna Pillalamarri At: 3, Sep 2008 1:39:14 AM IST
# chaalaa chaalaa kRutaj~Natalu...prahasanamulu pustakam Dounu loaDu chaesukoagaligaanu... chaalaa varakoo chadivaesaanu kooDaa..liTaraecharuloa chaalaa pustakaalu gurtimchagaligaanu...
Posted by: Mrs. Vasanta laxmi vasanta laxmi At: 2, Sep 2008 8:00:14 PM IST
telugulO TookeegA cheppaTAniki prayatnistAnu. kampyooTaru bhAsha telisina kurravALLevaraina andubATulO unTE, nEnu rAsinadi sulabhaMgA vivarinchagalugutAru. rEpaTilOpala pOshTu chEstAnu. ee lOpala koncheM hOm`varku!
nAlugaksharAlavRuttAlunTE (unnAyi!) nAlugoo guruvulanunchi, nAlugoo laghuvuladAkA, enni rakAlu sAdhyamavutAyi?
Posted by: Mr. Ramakrishna Pillalamarri At: 2, Sep 2008 5:31:25 PM IST
# ikkaDa ingleeshuloa vraasina vivaraalu kaasta teluguloa vivaristaaraa !
Posted by: Mrs. Vasanta laxmi vasanta laxmi At: 2, Sep 2008 12:56:06 PM IST
In an effort to get this topic back on track,
ee padyamu ekkaDidO cheppukOnDi
kAToori vAru pEriDa
pATinchi rachinchinAnu, (vArE dayatO
------- kAvya sadanapu) ka-
vATamu - peeThika - terachiri, vAriki nA thAnks`
I am not sure of the stuff in parathesis. I hope I get it from someone.
Posted by: Mr. Ramakrishna Pillalamarri At: 2, Sep 2008 10:55:00 AM IST
Yes, the name of the specific vrutta is 'SAlini'.
The following is for the computer programming aware people.
The Chando-books called the general class of 11-syllable meter as the 'trishTup' family. (The 10-syllable ones are panktee, and 12-syllable ones are jagatee) A 11-syllable can range from UUU-UUU-UUU-UU (ma-ma-ma-ga-ga) to III-III-III-II (na-na-na-la-la). They designated a Guruvu as '0' and a laghuvu as '1'
swAgata is ra-na-bha-ga-ga, which is UIU-III-UII-UU, or binary 01011101100, which in decimal is 749. But it is referred to as 443rd. Wait, let us flip the 11-bit word, as 00110111010, which is decimal 442. As the numbering is from 1 to 2048, add 1 to 442.
Srinivas - I have been accessing books from the archive too. SampatkumAra's Chanda@h pada kOSamu is there. This information is from there. Except, in an appendix there, there are 'thumb rules' or empirical ways of deriving the sequence number of a particular structure, and also figuring out guru-laghu sequence from the decimal number (successive division by two).
SAlini is #289. So the U-I sequence can be derived by converting this as a binary number - (actually, use 288) 00100100000, flip it as 00000100100 or UUU-UUI-UUI-UU or ma-ta-ta-ga-ga.
I am as confused as the reader about this. Somebody follow this procedure and verify that I haven't made one too many flips. Thank you.
PS: Sardoola (19-syllable) belongs to the atidhRuti family, utpalamAla (20-syllable) to the kRuti family)
PPS: This is too technical, and I can understand if people object. I have more to say on this, and perhaps will send a personal e-mail to those interested. Let me know if you have familiarity with binary arithmetic, and/or electrical circuit theory. OTOH, those uninterested can just skip to the next post.
I thank Mrs. Vasanta Lakshmi for the manner in which she regarded my comments. I meant no criticism of anybody, and she understood that.
Posted by: Mr. Ramakrishna Pillalamarri At: 2, Sep 2008 10:06:21 AM IST
# pustakamloa unnadi unnaTTu koTTaesi poasTu chaesaanu gaani, gaNa vibhajana chamdhassu gurimchi paTTimchukoalaedu. chaalaa varaku chaaTuvulu padaalu maarchukoni darSanamistumTaayi...okkoachoaTa okkokkaru okkoa vidhamgaa prachurimchaaru...
ee charchala valana chakkani avagaahana anaedi aerpaDutoamdi... diddubaaTlaki, vivaraNalaku kRutaj~Natalu..
Posted by: Mrs. Vasanta laxmi vasanta laxmi At: 2, Sep 2008 9:42:04 AM IST
SreenivAs`'tanDulAni...' annadi prahasanamulalO unnadannanduna, saraina pAThaM pOshTu cheyyamani kOrutunnAnu. nEnu pOshTu chEsina dAnilO varasa -
tanDulAni gRuhamandu naSanti
U - I - U - I - I - I - U - I - I - U - I
nAlugu pAdAlalOnoo alAgE undi
vasanta lakshmi gAri pOshTulO, mooDO pAdaMlO oka aksharaM takkuvA, nAlugO pAdaMlO oka aksharaM ekkuvagAnoo unnAyi. mahA panDitulu trivikrama bhaTTugAru ChandObhangam chEstArA! (adEdO nApATi m~lEchChuDu chEstE pharavAlEdu kAni!) adee kAka, deeni muktAyimpu 'rudanti'tOnE bAgunTundanipistunnadi.
11-aksharAlunna vRuttAlananniTinee 'trishTup`' anTAru. padakonDu guruvulanunchee padakonDu laghuvula dAkA lekkhEsukunTE, 2^11 = 2048 vRuttAlu vastAyi kanaka, ee (tanDulAni...) aa 2048-lO 443-vadi. anni guruvuloo unTE 1, anni laghuvuloo unTE 2048 gA parigaNinchaDaM ChandOgranthAla kan~ven~shanu. ee 443-va vRuttaM pEru swAgata. kOvela sampatkumAra gAri pustakaM 'Chanda@h pada kOSamu'lO deeniki udAharaNaMgA bhArataM AdiparwamulOni (7-290) padyAnni ichchAru.
rAja rAja guNa rAjita tEja
ttEjarAjakula deepa viSishTAM
bhOja mitra nRupa poojita pAdAM
bhOja bhoovinuta puNya varENyA!
kAni chinna chikkochchinaTTundi. EmiTadi?
BTW, appaMbhoTTO... is called 'Salini' #289
Posted by: Mr. Ramakrishna Pillalamarri At: 2, Sep 2008 8:12:24 AM IST
garimeLLa raadhaakRushNagaariki namassulu.
vaaraMrOjulugaa iMTarneT`lEdu. mee anumaanaanni ippuDE choochaanu.
aarudra 'samagra aaMdhrasaahityaM 4va saMpuTi naatO iMglaMD` techchukunnaanu. aMdulOni 'jameeMdaaree navyasaahityayugaalu' anE SeershikalO aarudra ee padyaanni chilakamartivaaridigaanE pErkonnaaru. (25va pEjee). padyaM eevidhaMgaa uMdi :
bharatakhaMDaMbu chakkani paaDiyaavu
hiMduvulu lEgadooDalei yEDchuchuMDa
tellavaaranu gaDusarigollavaaru
pitukutunnaaru mootulu bigiyagaTTi.
punardarSanaM kachchitaMgaa vaaraM taruvaata - veeleitE koMcheM muMdE!
naaku saMtOshaM EmiTaMTE - 'bharatakhaMDaMbu' guriMchina samaachaaraanni tellavaaDigaDDameedanuMchE ivvagalagaDaM.
Posted by: SATYA RAMA PRASAD KALLURI At: 1, Sep 2008 11:20:30 PM IST
| |
|
|
|
| Advertisements |
|
|
|
|
| Advertisements |
|
