|
|
|
General Forum: Offbeat n Jokes | | Some Lyrics never understood? | |
| Thanks Anant.
Clueless, meeru ichchina vivaranato naaku artham ayyindentante, andulo double meaning undani!!! ;);) hihihi. pattu raikalo vidiya tadiya (pakka pakkane). but naaku nachchaledu. srungaaram ante, "mella mella mella gaa anuvanuvu needegaa, mettaga adigite ledanede ledugaa...". nijaaniki boote ayina, bootu kanapadakunda kevalam srungaaram vinipinchaaru aa paatalo. Right, lip movement ni kooda consider chestaaru ani oka interview lo Rajasree cheppaaru. SriSri & Rajasree poyina tarvaata ee dubbing songs maree virakti karangaa tayaarayyaayi.
Posted by: Bahud♥♥rapu Baatasaari At: 10, Sep 2004 5:18:39 PM IST
maybe translators makki-ki-makki laaga word-to-word xlate chestunnaremo dictionareelu choosi!
kaani okappudu baagane undevi- 'chiku buku chiku buku raile' baagaa abbindi kadaa, asalu aa sinmaalo paatalanni baagaane xlate chesaru!
inkoti nenu observe chesindentante, xlate chesetappudu vaallu lip movements kuda chusukuntaranukunta, anduke konni words ki compromise ayipotunnaremo! :P
lol @sanaga ginja, pallipappu
Posted by: చంటోడు At: 10, Sep 2004 2:56:15 AM IST
Hi DP
ante vidiya tadiya pakka pakkane untaayi kadaa vaati vainam ani undochu! :P
ayinaa ee dubbing songs ki paapam vallaki okkosari padaalu dorakka gammattuga raastu untaaru! :P
Posted by: చంటోడు At: 10, Sep 2004 2:23:31 AM IST
naaku artham kaani oka lyric undi... anyone please help me.
idi arabikkadalandam.... nee pattoo raikala vidiya tadiya vainam choosaale hamma hamma...
pattu raikaki, tithulaina vidiya tadiyalaki emiti sambandham?
Posted by: Bahud♥♥rapu Baatasaari At: 9, Sep 2004 9:29:49 AM IST
Just for your clarification, Mr Ananth(as I like that song very much, its my duty to get all the bad thoughts in people's mind about that song, I repeat what I said).
snaanamaacharinche vela pasupu raasukuntaaru hindu ammaayilu(bhootakaalam lo lendi, ippudu antagaa kaadu, ekkado ee arava naadu lo tappa). alaa o ammaayee, nannu nee onti nindaa pulumuko ani. ante, ikkada roopakaalankaaramu vaadaaru, kaabatti, pasupu ammaayi ontini kappesinatlu veedini aa pilla kappukovaalanna maata. srungaaram andee.
ika andelaku tappakunda muvva untundi. alaa, ande aa pilla ayite, veedoo muvvalaa aa pillani antukuni undaalani. idi upamaalankaaramu.
Thanks Manoo! aunu, anta antaraartham undi.
Posted by: Bahud♥♥rapu Baatasaari At: 9, Sep 2004 9:28:19 AM IST
wow *claps* intha aradam vunda..
Posted by: Mr. manoopuli At: 8, Sep 2004 7:24:01 PM IST
Yes Anant & Dairy Milk.
snAnamAcharinchE vELa pasupu rAsukunTAru hindU ammAyilu(bhUtakAlam lOlEnDi, ippuDu antagA kAdu, ekkaDO I arava@m nADulO tappa). alA O ammAyI, nannu nI onTi ninDA pulumukO ani. anTE, ikkaDa rUpakAlankAramu vADAru, kAbaTTi, pasupu ammAyi onTini kappEsinaTlu vIDini A pilla kappukOvAlanna mATa. SRungAram anDI.
ika andelaku tappakunDA muvva unTundi. alA, ande A pilla ayitE vIDU muvvalA A pillani anTukuni unDAlani. idi upamAlankAramu.
Posted by: Bahud♥♥rapu Baatasaari At: 8, Sep 2004 7:06:57 PM IST
namaste RS saaru! :P
Posted by: చంటోడు At: 7, Sep 2004 11:13:21 PM IST
| |
|
|
|
| Advertisements |
|
|
|
|
| Advertisements |
|
