List: Kalakeya's Kiliki dialogues & Translations
Can you imagine a villain being remembered not just for his look but also for the language he has used? This is happening right now with one talented bad boy of Tollywood and he is none other than Prabhakar.Can you imagine a villain being remembered not just for his look but also for the language he has used? This is happening right now with one talented bad boy of Tollywood and he is none other than Prabhakar.
Kalakeya's role played by Prabhakar from 'Baahubali', is receiving great response and his dialogues utterances in 'Kiliki' language created by the writer Madan Karky brings in some hilarious moments in the movie.
Following dialogues of Kalakeya are widely circulating in social media and went on viral.
Nimmddaa'Gojrass thelmii..
Aardha bhos.. Kkraakvikana Bhhumle..
Mohinoojukooo'Lioohakvee'
Unu Kaasthaa..peezzraaa..
RoopuveeMinn.. Bahathhee
Zarathraamaa mahashmathee..
Bhreemsaa'Inknoom..Minmahakki..
Chooho..Chuunnamatasweekkdhee..
Thraaa'Ghraakshh'Hooorrr'Aarr..
Here are a few sentences in English and their translation in Kiliki, provided by Karky:
1.
English: He should be alive.
Kiliki: Ta beet-qruvool dunkra.
2.
English: Is it true?
Kiliki: Loursha-quay?
3.
English: Drop your weapons in the field and run away.
Kiliki: Nim*kle gadeetvoo*tta corota-jra reyy... fuhoo*kle.
(* denotes the click sound for either plural or possessive, as per the context)
4.
English: Can you give me a cup of water?
Kiliki: Nim shweek min surrp unoa dhab saasslaa finhee-quay?
5.
English: Don't talk like a fool.
Kiliki: Dambadamba jivla baahaa-na.
News Posted: 26 July, 2015
|
